サンライズジャパン医療スタッフブログ：感性豊かな日本？

ちばし安全・安心メール　 or　はなちゃんコールちば ¦ ブログのトップ ¦ 散歩日和

感性豊かな日本？

2007-11-07

こんにちは。指圧院・整骨院　匠でございます。

日本語には擬音語・擬態語（音や様子を文字にしたもの）が
とても多いそうです。
英語が、300だとすると、日本語は、1500以上あるといいます。

確かに、トコトコ、パクパク、クンクン、サラサラ、シューシュー・・・
書き出したら、きりがない位、出てきます。

言われてみれば、ネパール人の主人とも、『今の表現、変だよ！』って事、
たまにあるなぁ。国が違えば、聞こえ方も違う。不思議♪例えば、にわとりの鳴き声は・・・。
日本なら、もちろん『コケコッコー』ですよね？
ネパールだと、『ククリクワー』だそうです。まだ、分かる気もするけどぉ～。
いまいち、納得がいかない。『変だよー』・『いや、これが正しい！』のやりとりをしたのを覚えています。あとは、氷を食べる音。
日本だと『コリコリ』・『ガリガリ』等・・・そんな所でしょうか？
ネパールだと、『クルンクルン』って！！！どう考えても、聞こえないよー！！！
言葉って、面白いですね。もっと知りたくなってきました。
何かご存知の方、教えて下さいませ☆
指圧院・整骨院　匠（TAKUMI)
港区西新橋２－６－３　美麗ビル１F
０３－５５２１－１２１８